Toi qui vas écouter ces chants, 

Ces chants d'un nouvel âge 

Sache que depuis 5000 ans 

Personne n'a pu dire ces paroles. 

Mais je suis venu, moi le mandarin 

Pour te les dire. 

Chaque chant est une histoire d'homme ; 

C'est aussi l'histoire de l'humanité. 

Les voix et les musiques vont te parler 

De la joie et de la peine 

De l'amour et de la haine, 

De la vie et de la mort, 

Et surtout de l'espérance... 

C'est l'espoir pour demain, 

L'espoir pour l'homme 

Et l'espoir pour la terre. 

Tout ceci est la belle histoire du monde ; 

C'est un vieux sage 

Qui me l'a enseigné, à moi le mandarin

1. Introduction 3’02 

2. Ouverture (Instrumental) 4’08 

3. Pauvre Terre 4’43 

4. La chanson du Mandarin 6’21 

5. Les guerriers (Instrumental) 4’11 

6. La quête sacrée 4’13 

7. Le sage de la montagne 4’12 

8. Les oiseaux (Instrumental) 3’50 

9. Voyage en mer 4’07 

10. Devenir un oiseau 5’33 

11. La rencontre 5’26 

12. Ma jalousie 3’51 

13. Liberté 3’52 

14. Mon enfant 3’20 

15. La fête 4’45 

16. Le grand départ 6’09

Arrangements : Jean-Claude CAMET, Francis  GENTEL (percussions), François HOERNEL 

Ingénieur du son : Philippe BATILLIOT 

Studio : EBENE Strasbourg France 

Direction artistique, mastering et réalisation : Raphaël Dajafée (F. Brua) 

Voix et Choeurs dirigés par : Cécile SOLIN 

Voix : Cécile SOLIN (3, 7, 13, 14), Jackie MARSALA (4, 15), Wanda LEINE (10, 11), Patrick GENET (6, 9), Vincent VALLAT (12), Jean-Michel LOGEART (11) 

Coordination de la production : Philippe BATILLIOT, Edition 2021 produite par UNIVERS MUSIC PARIS 

Jaquette : Fatima-zahra Chafaï 

Musiciens : François HOERNEL, Jean-Claude CAMET, Raphaël DAJAFÉE (F. Brua) (claviers), Francis GENTEL (batterie et percussions), Alain LUSTIG, Michel JEHLEN (guitares), Philippe LEISS (basse), Patrick BEHR (saxophone sur "Liberté") 

Narrateur : Idris Lahore